우리는 "삼가 고인의 명복을 빕니다"하는 말을 자주 듣게 됩니다.  

가끔 장례식장 조화에도 보면, 교회에서 보낸 조화인데 "삼가 고인의 명복을 빕니다"하는 문구를 보게 됩니다. 교회에서 꽃집에  전화해서, 조화 보내 달라고 해서 그렇겠지만,  교회에서는 사용하면 안되는 단어입니다.

불교에서는 

사람이 죽으면 49일 동안 중음(中陰) 상태에 있다가 염라대왕이 있는 명부전에서 심판을 받고 다음 생이 결정된다고 합니다.

그래서 **“고인의 명복을 빕니다”**라는 말은, 

       죽은지 49일째 되는 날(49제) 

       저승의 명부전에서, 

       염라대왕에게 좋은 심판을 받아, 

       복된 다음 생을 얻기를 바란다는 뜻입니다ㆍ

그리스도인들이, 

고인이나 유족에게 

'염라대왕 앞에있는 명부전이라는 심판대에서 좋은 판결 받기를 바란다(삼가 고인의 명복을 빕니다)'는 인사말을 한다는 것은 맞지 않는 말입니다.   

우리 그리스도인들은 '부활, 소망으로 위로 받으시기를 바랍니다'. '하나님께서 슬픔을 위로해 주시기를 바랍니다' 등 기독교적인 용어를 사용해야 합니다.